Sobre · Trajetória
Raphael Jardim.
Uma trajetória construída dentro da língua italiana.
Professor de italiano, tradutor e intérprete. Cresci na Itália, fui alfabetizado em italiano em Turim e vivi 12 anos no país. Fundador do Istituto Giardino e criador do Metodo Presenza Italiana.
Sobre Raphael
Não aprendi italiano.
Cresci em italiano.
Sou Raphael Jardim, fundador do Istituto Giardino. Cresci em Turim, fui alfabetizado em italiano e hoje ensino adultos a partir de 18 anos que querem começar, destravar a fala, viajar, estudar, trabalhar ou construir uma relação mais completa com a língua italiana.
Minha trajetória deu origem a uma forma de ensinar que une método, precisão, cultura e prática orientada para fazer o italiano sair do conteúdo e entrar na comunicação.
Dos 8 aos 20 anos, vivi dentro do sistema escolar italiano. O italiano foi língua de formação, rotina, pensamento e identidade. Não é uma língua que conheço apenas por estudo. É uma língua que vivi por dentro.
Antes de me dedicar aos idiomas, trabalhei na hotelaria de luxo brasileira. Esse repertório formou meu padrão de exigência: detalhe, escuta, consistência e postura diante de pessoas que valorizam uma entrega bem conduzida.
Por que essa trajetória importa para quem aprende comigo
Ter vivido e estudado na Itália me permite ensinar não apenas regras, mas o italiano como ele funciona em contexto: pronúncia, escolhas de palavras, registros, hábitos de fala e referências culturais que ajudam o aluno a compreender e se comunicar melhor.
A tradução profissional refinou minha precisão terminológica, minha leitura cultural e minha atenção ao sentido exato das palavras. Atualmente, curso Gestão Comercial na Universidade Presbiteriana Mackenzie, aprofundando minha visão sobre estratégia, relacionamento, vendas e desenvolvimento de negócios aplicados à Presenza Italiana.
Trajetória
De Turim ao Istituto Giardino.
Turim, aos oito anos
Mudei-me com minha família para Turim aos oito anos. Não foi viagem, não foi intercâmbio, foi vida. Lá vivi até os vinte. Doze anos formativos completos, dentro do sistema italiano, da escola italiana e da rotina italiana.
Aprendi a ler e a escrever em italiano antes de qualquer outra língua estruturada. Pensei, sonhei e errei em italiano. Essa vivência é a origem da minha autoridade: ensino a língua como quem conhece sua lógica, seus códigos e sua cultura por dentro.
Educação em três línguas
Cursei o ensino regular italiano do início ao fim, com o rigor acadêmico que caracteriza o sistema europeu. Estudei italiano, francês e inglês ainda na escola, todos aprendidos na Itália, com base europeia, com professores formados em suas próprias línguas-mãe.
Fiz intercâmbios na Escócia, na Irlanda e duas vezes na França. Cada viagem ampliou um repertório que já vinha de berço: o de quem entende que línguas são casas, e que se aprende uma língua morando dentro dela.
Hotelaria de luxo: a escola da exigência
Antes de me dedicar exclusivamente aos idiomas, trabalhei em hotelaria de luxo. Passei por Fasano, Emiliano, Maksoud Plaza, Pullman Vila Olímpia e Jequitimar, alguns dos endereços mais exigentes da hospitalidade brasileira.
A hotelaria de luxo me ensinou que excelência não é discurso. É detalhe, escuta, precisão e consistência. Essa lógica está presente na forma como preparo cada encontro, conduzo cada aluno e sustento a qualidade das minhas aulas.
Anos ensinando adultos a transformar estudo em uso
Desde 2019, atuo com ensino individual de italiano para adultos e tradução profissional. Nesse percurso, conduzi alunos em processos personalizados de aprendizagem e traduzi mais de cinco milhões de palavras para agências no Brasil e no exterior.
A tradução profissional refinou minha precisão terminológica, minha leitura cultural e minha atenção ao sentido exato das palavras. Hoje, essa precisão aparece em cada correção, cada escolha de vocabulário e cada orientação nas aulas.
Gestão Comercial no Mackenzie
Em julho de 2026, ingressei no curso de Gestão Comercial da Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Essa formação marca uma nova etapa da minha trajetória: unir domínio linguístico, experiência profissional e método autoral a uma visão mais estruturada de estratégia, vendas, relacionamento com clientes e desenvolvimento de negócios. A Presenza Italiana também precisa crescer com método.
A Formação Completa em Italiano
Hoje, o Istituto atende adultos a partir de 18 anos em diferentes objetivos: começar italiano, desenvolver a fala, viajar, estudar, preparar a cidadania, trabalhar e viver experiências ligadas à Itália.
Foi para isso que desenvolvi o Metodo Presenza Italiana: organizar base, escuta, vocabulário, estruturas e prática para transformar conhecimento em comunicação.
Nos formatos com acompanhamento, o número de alunos é controlado para preservar a qualidade da prática, das correções e do acompanhamento. Antes de começar, entendemos seu objetivo, seu nível e qual formato atende melhor ao seu momento.
O italiano precisa sair do estudo.
E entrar na sua fala.
A conversa de alinhamento serve para entender seu momento, seu objetivo e qual formato pode levar você do ponto em que está ao uso real do italiano.
Italiano com método, cultura e direção para quem quer aprender e conseguir usar a língua de verdade.